'hand-printed' originates from English, specifically the words 'hand' and 'print', where 'hand' ultimately comes from Old English 'hand' meaning 'hand' and 'print' comes via Old French from Latin (see below) meaning 'to press'.

'hand-printed' is a relatively modern compound formed in English from 'hand' + 'print'. 'Print' developed from Middle English 'printen/print', from Old French related to 'preindre' (to press), and ultimately from Latin 'premere' ('to press'), while 'hand' traces back to Old English 'hand' and Proto-Germanic roots.

Originally the elements referred to 'the hand' and the action 'to press/create an impression'; over time the compound came to mean specifically 'produced by manual printing methods' (as opposed to machine printing).