'ani' originates from Spanish or French, specifically the word 'ani', likely from a Taíno or Cariban source where the term referred to this bird.

'ani' entered English via Spanish/French natural history usage and remained as the common name in modern English.

Initially, it meant 'this specific tropical American cuckoo', and that meaning has remained essentially the same in modern usage.