'ancilla' originates from Latin, specifically the word 'ancilla,' where it meant 'maid' or 'female servant.'

'ancilla' was directly borrowed from Latin into English, retaining its original form and meaning.

Initially, it meant 'female servant' in Latin, and this meaning has largely remained the same in modern English, though it is now rare and sometimes used in scientific contexts for 'subsidiary part.'