'algolagnia' originates from Greek, specifically the words 'algos' meaning 'pain' and 'lagneia' meaning 'lust'.

'algos' and 'lagneia' combined in Greek to form 'algolagnia', which was adopted into English in the late 19th century.

Initially, it meant 'lust for pain', and this meaning has largely remained the same in modern usage.