'achatinella' originates from the Latin word 'achatina', referring to a type of snail, combined with the diminutive suffix '-ella'.

The term 'achatinella' was adopted in scientific nomenclature to classify a specific genus of snails.

Initially, it referred to a type of snail, and this meaning has remained consistent in modern taxonomy.