to pretend not to notice something, especially a wrongdoing or mistake.

見て見ぬふりをする

to close and open one eye quickly, usually as a signal or hint.

ウインクする