welt
|welt|
/wɛlt/
raised ridge or strip
盛り上がった帯状の部分・隆起
語源
（靴の縁取りの意味の）'welt'は中期オランダ語または中低ドイツ語の 'welt'（帯・隆起）から来たと考えられる。一方、皮膚の痕の意味は古英語の 'wela'/'weal' と結びつく。
'welt'（帯の意味）は中期オランダ語／中低ドイツ語の 'welt' から中英語に入り、現代英語の 'welt' となった。皮膚の痕の意味は古英語の 'wela'/'weal' が中英語で 'wele'/'weal' となり、後に 'welt' とも交互に使われるようになった。
元は（主に）縁取りや帯状の隆起を指したが、別系統の語として皮膚の隆起（痕）の意味も生じ、両方の意味が現代まで残っている。
品詞ごとの意味
名詞 1
a raised, often red or swollen mark on the skin caused by a blow, pressure, or allergic reaction (a bump or weal).
（打撃・圧迫・アレルギー反応でできる）隆起した赤い痕・腫れ（こぶ・weal）
He had a long welt on his arm where the belt had struck him.
ベルトで打たれたところに腕に長い隆起（こぶ）ができていた。
同意語
反意語
名詞 2
a strip (usually of leather) sewn between the upper and sole of a shoe, or a similar band used in clothing and upholstery (a sewn-on rim or binding).
（靴や衣服の）縁取りに用いられる帯状の部分（通常は革のストリップ）
The cobbler replaced the old welt on the boot.
靴修理工はブーツの古いウェルト（縁取り）を交換した。
同意語
反意語
動詞 1
to cause a welt on (someone) by striking or lashing; to beat or lash so as to leave a raised mark.
（人）に打撃を加えてウェルト（痕）を作る、むち打つように打って痕を残す
They often welt troublemakers with a leather strap.
彼らは問題を起こす者に革ベルトで打ち跡（ウェルト）をつけることが多かった。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2026/01/12 20:29