「well-leaved」は現代英語に由来し、副詞 'well' と過去分詞的・形容詞的用法の 'leaved'（'leaf' に由来）から成る複合語で、'well' は「よく・良好に」を、'leaf' は「葉」を意味した。

'leaved' は古英語の 'lēaf'（葉）に形容詞化/過去分詞化の接尾辞 '-ed' がついたもので、'well' は古英語の 'wel' に由来する。これらが結びついて現代英語の『well-leaved』となった。

当初は文字どおり「葉が良い状態である」という意味だったが、時間の経過で「葉が豊富である・葉がよく茂っている」という一般的な意味で用いられるようになった。