「weakly-produced」は、「弱い」を意味する「weakly」と「生産された」を意味する「produced」の組み合わせに由来します。

「weakly」は古英語の「wēac」から、「produced」はラテン語の「producere」から来ており、「生み出す」という意味です。

最初、「weakly」は「身体的な強さが欠けている」という意味で、「produced」は「生み出された」という意味でした。これらを組み合わせると、力がほとんど加えられていないものを表します。