「weakly-generated」は「弱く」を意味する「weakly」と「生成する」を意味するラテン語「generare」から派生した「generated」の組み合わせに由来します。

「weakly-generated」は副詞「weakly」と過去分詞「generated」を組み合わせた現代英語の形容詞です。

当初は「弱く生成された」という意味で、現代の使用においてもこの意味はほぼ変わっていません。