water-bearers
|wa-ter-bear-ers|
🇺🇸
/ˈwɔtərˌbɛrər/
🇬🇧
/ˈwɔːtə ˈbeərə/
(water-bearer)
person who carries water
水を運ぶ人
語源
「water-bearer」は近代英語の合成語で、'water'は古英語の'wæter'（原ゲルマン語'*watar-'由来）で『水』を、'bearer'は古英語の'beraer'（動詞'beran'から）で『運ぶ人』を意味する。
'water'は古英語の'wæter'（原ゲルマン語'*watar-'由来）から発展し、'bearer'は古英語の'beraer'（動詞'beran'『運ぶ』から）に由来する。中英語で文字どおりの合成語として成立し、現代英語の'water-bearer'になった。
当初は文字どおり『水を運ぶ人』という職業的な意味だったが、後に『水を供給する者』という比喩的用法や、占星術の象徴であるみずがめ座（『水を運ぶ者』）を指す意味も持つようになった。
品詞ごとの意味
名詞 1
plural form of 'water-bearer': people who carry or transport water (literally).
「water-bearer」の複数形：水を運ぶ人々（文字どおり）
The village's water-bearers arrived at dawn with clay jars full of water.
村の水を運ぶ人々は夜明けに水の入った土器を持って到着した。
同意語
名詞 2
plural form of 'water-bearer': people or figures who supply water, often used figuratively (e.g., servants, attendants who provide water).
「water-bearer」の複数形：水を供給する人々や像。比喩的に使われることもある（例：水を用意する従者）
In the palace, the water-bearers stood ready to pour water for the guests.
宮殿では、客に水を注ぐために水を運ぶ人々が待機していた。
同意語
名詞 3
plural form referring to the figure of the 'water-bearer' (Aquarius) in art, mythology, or astrology — people identified with or representing that symbol.
美術・神話・占星術における「水を運ぶ者（＝みずがめ座）」の像や象徴にあたる人物たち（その象徴に関連する人々）
The museum displayed several ancient depictions of water-bearers from different cultures.
博物館は異なる文化の水を運ぶ者の古代の図像をいくつか展示していた。
同意語
最終更新時刻: 2025/12/29 21:10