「warning-colored」は英語の名詞/動詞 'warning' と形容詞 'colored'（'color' に由来）からなる複合語で、'warning' は「注意を与える」を意味する古英語の語根に由来し、'color' はラテン語 'color'（色、色合い）に由来します。

『warning』は古英語の 'warnian'（注意する）などゲルマン語系の語から発展し、『color』はラテン語 'color' が古フランス語や中英語（例: colour, coloren）を経て入り、現代英語でこれらを結んだ複合形が 'warning-colored' です。

要素は当初「注意する／警告」と「色」を意味していましたが、時間とともに複合語として「特に注意や危険を示す色」を意味する形で使われるようになりました。