「waiting」は古英語の「wæcian」に由来し、「wæc-」は「目覚めている」を意味しました。

「wæcian」は中英語の「waiten」に変わり、最終的に現代英語の「wait」になりました。

最初は「目覚めている、見張っている」を意味しましたが、時間とともに「その場に留まる、行動を遅らせる」という現在の意味に進化しました。