「voluntarily-obtained」は「voluntarily」と「obtained」の組み合わせに由来します。「voluntarily」はラテン語の「voluntarius」から来ており、「自由意志による」という意味です。「obtained」はラテン語の「obtinere」から来ており、「保持する、所有する」という意味です。

「voluntarily」はラテン語の「voluntarius」から、「obtained」は「obtinere」から変化し、最終的に現代英語の複合形容詞「voluntarily-obtained」となりました。

当初、「voluntarily」は「自由意志による」を意味し、「obtained」は「保持する、所有する」を意味しました。これらが組み合わさり、「自発的に取得された」という意味に進化しました。