「voluntarily」はラテン語の「voluntarius」に由来し、「voluntas」は「意志」または「望み」を意味しました。「Collected」はラテン語の「collectus」に由来し、「colligere」は「集める」を意味しました。

「voluntarius」は古フランス語の「voluntaire」に変化し、最終的に現代英語の「voluntary」になりました。「Collectus」は古フランス語の「collecter」に進化し、最終的に現代英語の「collect」になりました。

「voluntarily」は当初「自分の自由意志で」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。「Collected」は当初「集められた」を意味し、現在の意味と一致しています。