「vine-covered」は現代英語の複合語で、'vine'（蔦・ブドウのつる）と過去分詞の'covered'（覆われた）から成ります。'vine'はラテン語の「vinea」（『ぶどう畑・蔓』）に由来し、'cover'（coveredの語根）はラテン語の「cooperire」を経て古フランス語の「covrir／couvrir」から来ています。

「vine」はラテン語の「vinea」→古フランス語の「vigne」→中英語の「vyne／vine」を経て現代英語の「vine」になりました。「cover」はラテン語「cooperire」→古フランス語「covrir（couvrir）」→中英語「cover」を経て、現代に「cover（covered）」となり、「vine-covered」という複合形容詞が近代英語で用いられるようになりました。

個別の語義では、'vine'はもともとブドウのつるやぶどう畑を指し、'cover'は覆う行為を指しました。複合語としての「vine-covered」は『蔦で覆われた』という直接的な記述的意味をもち、大きな意味変化はありません。