「vein-related」は名詞'vein'と形容詞化要素'-related'（'relate'由来）から成る複合語です。'vein'はラテン語の'vena'に由来し、『静脈・血管』を意味しました。'relate'はラテン語' relatus'（参照語源は'referre'の過去分詞）に由来します。

'vein'は古フランス語'veine'を経て中英語'vein'となり英語に入りました。'relate'はラテン語→古フランス語/アンゴロ・ノルマン語経由で中英語に入り、'vein-related'は近代英語で名詞と過去分詞形容詞が結合して作られた複合語です。

当初'vein'は主に『血管』を指しましたが、のちに『鉱脈』や比喩的に『様式・調子』を意味するように広がりました。現代の'vein-related'は解剖学的・地質学的、場合によっては比喩的な『脈に関係する』という意味を持ちます。