「vainglorious」は中世英語の「vainglorie」に由来し、「vain」は「空虚」、「glorie」は「栄光」を意味しました。

「vainglorie」はラテン語の「vanus」（空虚）と「gloria」（栄光）の影響を受けて、現代英語の「vainglorious」に変化しました。

最初は「空虚な栄光」を意味しましたが、時間とともに「自分自身に対する過度の誇り」という現在の意味に進化しました。