「vainglorious」は中世英語の「vainglorie」に由来し、「vain」は「空虚」、「glorie」は「栄光」を意味しました。

「vainglorie」は現代英語の「vainglorious」に変化しました。

当初は「空虚な栄光」を意味していましたが、時間とともに「自分自身に過度に誇りを持つ」という現在の意味に進化しました。