「vaguely-structured」は「vague」と「structure」の組み合わせに由来し、「vague」はラテン語の「vagus」から来ており、「wandering（さまよう）」を意味し、「structure」はラテン語の「structura」から来ており、「a fitting together, building（組み合わせ、建築）」を意味します。

「vague」はラテン語の「vagus」から古フランス語の「vague」に変わり、最終的に現代英語の「vague」になりました。「structure」はラテン語の「structura」から古フランス語の「structure」に進化し、現代英語の「structure」になりました。

当初、「vague」は「wandering or uncertain（さまようまたは不確実）」を意味し、「structure」は「a fitting together（組み合わせ）」を意味しました。時間が経つにつれて、「vaguely-structured」は「曖昧な構造を持つ」という意味に進化しました。