「vaguely-returned」は「vaguely」と「returned」からなる複合語。「vaguely」はラテン語の「vagus」に由来し、「さまよう」や「不確定な」を意味する。「returned」は古フランス語の「retourner」に由来し、「戻る」を意味する。

「vaguely」はラテン語「vagus」から古フランス語「vague」を経て進化し、「returned」は古フランス語「retourner」から進化した。「vaguely-returned」という組み合わせは現代英語の構成である。

当初、「vague」は「さまよう」や「不確定な」を意味し、「return」は「戻る」を意味した。この組み合わせは、曖昧または不明瞭な方法での返却を意味する。