『urine-promoting』は英語に由来し、具体的には『urine』（ラテン語『urina』由来）と『promote』（ラテン語『promovere』由来）の合成語で、『urina』は「尿」を、『promovere』は「前へ動かす（pro-「前へ」+ movere「動かす」）」を意味した。

『urine』はラテン語『urina』から（古フランス語・中世ラテン語を経て）英語に入り、『promote』はラテン語『promovere』が古フランス語を経て英語に入った。現代英語ではこれらを組み合わせて『尿の排出を促すもの』を表す合成語が作られた。

構成要素は元々『尿』と『促す』を指したが、組み合わさることで現代では特に『尿量を増やす（医療・生理学的な意味）』を表すようになった。