「untriable」は「試すことができない」を意味する接頭辞「un-」と、古フランス語の「trier」から来た「triable」から派生した。

「trier」は英語の「try」に変わり、最終的に「triable」となり、「un-」と組み合わせて「untriable」となった。

最初は「triable」は「試すことができる」を意味し、「un-」の接頭辞で「試すことができない」に進化した。