「untrained」は「un-」という接頭辞から来ており、「train」は古フランス語の「trainer」から来ている。

「trainer」は英語の「train」に変わり、接頭辞「un-」が加わって「untrained」になった。

最初は「train」は「引っ張る」という意味だったが、時間とともに「指導する、教育する」という意味に進化し、「untrained」は「指導されていない、教育されていない」という意味になった。