「untested」は「not」を意味する接頭辞「un-」と「test」から来ており、「test」はラテン語の「testum」から来ており、「土器」を意味します。

「testum」は古フランス語の「test」に変わり、最終的に現代英語の「test」になりました。

最初は「小さな容器」を意味していましたが、時間とともに「何かの品質、性能、信頼性を確立するための手順」という現在の意味に進化しました。