「unstiffened」は現代英語に由来し、否定の接頭辞 'un-' と過去分詞 'stiffened' から成り、'un-' は「〜でない」を意味し、'stiffen' は「硬くする」を意味します。

「unstiffened」は 'stiffened'（'stiffen' の過去分詞）に 'un-' を付けて作られました。'stiffen' は形容詞 'stiff' に動詞化接尾辞 '-en' を付けて形成され、さらに規則的に過去形 'stiffened' になりました。

元々 'stiffen' は「硬くする／硬くなる」を指しましたが、接頭辞 'un-' を付けた 'unstiffened' は「硬くされていない／硬さが取り除かれた」という現在の意味になりました。