「unspiritually」は接頭辞「un-」（古英語の「un-」）が形容詞「spiritual」に付き、さらに副詞化の接尾辞「-ly」が付いた語に由来します。『spiritual』は中英語・古フランス語を経てラテン語に由来します。

『spiritual』はラテン語の『spiritus』（「息、霊」）に由来し、古フランス語の『spirituel』を経て中英語の『spiritual』になり、近代英語で否定接頭辞「un-」が付いて『unspiritual』、さらに『-ly』が付いて『unspiritually』となりました。

当初は『spiritus』が「息、霊」を意味していましたが、次第に「宗教的・非物質的な心に関する」という意味になり、『unspiritually』はそれらが欠けていることを表す語になりました。