「unrepresentatively」は英語に由来し、否定接頭辞「un-」（古英語）と形容詞「representative」から成る。後者は最終的にラテン語の「repraesentare」（中世ラテン語・古フランス語を経由）に由来し、『再び示す、提示する』という意味を持っていた。

「unrepresentatively」は形容詞「representative」（中英語・古フランス語の『representatif』、中世ラテン語『repraesentativus』およびラテン語『repraesentare』に由来）から発展した。現代英語で副詞化するために語尾に『-ly』が付され、否定の接頭辞『un-』が加わって『unrepresentatively』が形成された。

元々ラテン語の語根『repraesentare』は『示す、提示する』を意味したが、次第に『代理する、象徴する』の意味に移り、『representative』は『典型的な・例となる』という意味を帯びた。『unrepresentatively』は現在『典型的でない／全体を反映していない方法で』を意味する。