「unquantified」は「un-」という接頭辞から来ており、「quantified」はラテン語の「quantificare」から来ており、「quantus」は「どれくらい」、「facere」は「作る」を意味していました。

「quantificare」は英語の「quantify」に変わり、「un-」という接頭辞が付いて「unquantified」になりました。

最初は「数量にされていない」という意味で、現代の使用でもこの意味はほぼ変わっていません。