「unquantifiable」は「un-」という接頭辞から来ており、「quantifiable」はラテン語の「quantificare」から来ている。

「quantificare」は英語の「quantify」に変わり、「un-」という接頭辞が付いて「unquantifiable」になった。

最初は「計測できない」という意味で、現代でもその意味は変わっていない。