「unpredictably-evaluated」は「unpredictable」と「evaluate」の組み合わせに由来し、「un-」は「ない」を意味する接頭辞、「predict」はラテン語の「praedicere」から来ており、「予言する」を意味し、「evaluate」はラテン語の「valere」から来ており、「強いまたは価値がある」を意味します。

「Unpredictably-evaluated」は、ラテン語のルーツから古フランス語と中英語を経て進化した現代英語の「unpredictable」と「evaluate」を組み合わせたものです。

当初、「evaluate」は「何かの価値を評価すること」を意味し、「unpredictable」は「予測できない」を意味しました。これらを組み合わせることで、「予測できない方法で評価された」というフレーズが形成されます。