「unpigmented」は「un-」という接頭辞から来ており、「pigmentum」はラテン語で「色素」を意味します。

「pigmentum」は英語の「pigment」に変わり、接頭辞「un-」が加わって「unpigmented」になりました。

最初は「pigmentum」は色素を指していましたが、「unpigmented」はそのような色素がないことを意味するようになりました。