「unobligated」は「un-」という接頭辞から来ており、「obligated」はラテン語の「obligatus」から来ており、「縛る」という意味です。

「obligatus」は古フランス語の「obliger」に変わり、最終的に現代英語の「obligate」になり、「un-」が加えられて「unobligated」になりました。

最初は「法的または道徳的義務に縛られていない」という意味で、現代でもこの意味はほぼ変わっていません。