「unlocalized」は「un-」という接頭辞から来ており、「localized」は「特定の場所に関連する」という意味の「local」から来ています。

「localized」はラテン語の「localis」から変化し、最終的に現代英語の「localized」になりました。

最初は「特定の場所に関連する」という意味でしたが、「unlocalized」は「特定の場所に限定されていない」という意味に進化しました。