「unlaminated」は英語の否定接頭辞「un-」と「laminate」から来ている。'un-'は「〜でない」を意味し、'laminate'は最終的にラテン語の 'lamina'（薄い板、層）に由来する。

ラテン語の 'lamina' はフランス語の 'laminer'／'laminé'（薄い板にする）などに影響を与え、19世紀に英語で 'laminate'（動詞・形容詞）が採用された。接頭辞 'un-' は古英語／原ゲルマン語の否定形から来ており、これと結びついて 'unlaminated' ができた。

元は 'lamina' が「薄い板・層」を意味していたが、'laminate' は「層にする、被膜で覆う」の意味を持つようになった。'unlaminated' は現在「そのような層や被膜がない」という意味になっている。