「union-friendly」は「union」（労働組合）と「friendly」（好意的な）の組み合わせに由来します。

「union」はラテン語の「unio」（一体性）から、「friendly」は古英語の「freondlic」（親切な）から来ています。

「union」は元々あらゆる形の統一を指していましたが、現代では主に労働組合を指します。「friendly」はそのままの意味を保っています。