「unintended」は「un-」という接頭辞から来ており、「意図しない」という意味で、動詞「intend」はラテン語の「intendere」から来ており、「in-」は「〜に向かって」、「tendere」は「伸ばす」という意味です。

「intendere」は古フランス語の「entendre」に変わり、最終的に現代英語の「intend」になりました。「un-」という接頭辞が追加されて「unintended」になりました。

最初は「intend」は「〜に向かって伸ばす」という意味でしたが、時間とともに「計画や目的を持つ」という現在の意味に進化しました。「unintended」はしたがって「計画や目的を持たない」という意味です。