「unhinge」は「un-」という接頭辞から来ており、「not」を意味し、「hinge」は動きを可能にする関節や機構を指します。

「unhinge」は、ドアを蝶番から外すという文字通りの意味から、精神的に不安定になるという比喩的な意味に変わりました。

最初は「蝶番から外す」という意味でしたが、時間とともに「精神的に不安定」という現在の意味に進化しました。