「unhinge」は接頭辞「un-」から来ており、「not」または「opposite of」を意味し、「hinge」は中英語の「heng」から来ており、「掛ける」を意味します。

「unhinge」は中英語の「unheng」から変化し、最終的に現代英語の「unhinge」になりました。

最初は「蝶番から外す」を意味していましたが、時間とともに「乱す」や「不安定にする」という意味にも進化しました。