「unfurnished」は「un-」という接頭辞から来ており、「furnished」は古フランス語の「furnir」から来ています。

「furnir」は中英語の「furnishen」に変わり、最終的に現代英語の「furnish」になりました。

最初は「供給する」という意味でしたが、「unfurnished」は「家具が供給されていない」という意味を保持しています。