「unexpectedly-outdated」は「unexpectedly」と「outdated」からなる複合語。「unexpectedly」はラテン語の「ex-」(外へ)と「pectare」(見る)に由来。「outdated」は「out」(超えて)とラテン語の「datum」(与えられた)に由来。

「Unexpectedly」は中英語の「unexpectid」から進化し、「outdated」は19世紀に「out」と「date」から形成された。

当初、「unexpectedly」は「予期しない」を意味し、「outdated」は「使用されなくなった」を意味した。合わせて、驚くほど時代遅れを表す。