「uneven-textured」は英語に由来し、形容詞の「uneven」は古英語の要素（接頭辞un-は「〜でない」、evenは古英語の 'efen' で「平ら」）に由来し、「textured」はラテン語の 'textura'（『織り方』）が古フランス語・中英語を経て入ってきたものである。

「uneven」は古英語の（un- + 'efen'）から発展し「平らでない」を意味し、「texture」はラテン語 'textura'（'texere'＝織る）から中英語を経て『texture/textured』になった。これらを組み合わせた複合形が現代英語で表面の性質を表す形容詞となった。

もともとはそれぞれ「平らでない」「織り方・構造」を意味していたが、現在では結合して「表面が不均一で手触りがざらついている」という意味になっている。