「unentitled」は「un-」という接頭辞から来ており、「entitled」は古フランス語の「entitler」から来ており、「タイトルや権利を与える」という意味でした。

「entitler」は中英語の「entitlen」に変わり、最終的に現代英語の「entitle」になりました。

最初は「タイトルや権利を与える」という意味でしたが、「unentitled」は「権利がない」という意味を保持しています。