「unendowed」は英語に由来し、接頭辞「un-」＋語「endow」から成り、「un-」は「〜でない」、「endow」は「贈り与える、資金を与える」を意味した。

「endow」は古フランス語の「endouer」（ラテン語の「donare」由来）から中英語の「endowen」を経て現代英語の「endow」になり、そこに否定接頭辞「un-」が付いて「unendowed」ができた。

当初「endow」は「（持参金などを）与える、資金を提供する」を意味していたが、やがて「能力・特質・資源を与える」という意味に広がり、「unendowed」は「そうした資金や特質が与えられていない」を意味するようになった。