「undomestically」は英語に由来し、否定接頭辞「un-」＋「domestic」＋副詞化接尾辞「-ly」で形成されています。

「domestic」はラテン語の「domesticus（domus = 家）」に由来し、古フランス語の「domestique」、中英語の「domestic」を経て現代英語になりました。副詞形「domestically」が作られ、そこに否定の「un-」が付いて「undomestically」が派生しました。

元々「domestic」は「家に関する」を意味しましたが、次第に「飼い慣らされた」「国内の」という意味も持つようになりました。そのため「undomestically」は「飼い慣らされていない」「家庭的・国内的でない」という否定の意味を持ちます。