「undividable」は現代英語で、接頭辞「un-」と形容詞「dividable」の組み合わせに由来し、「un-」は『〜でない』を意味し、ラテン語語根「dividere」は『分ける、分割する』を意味した。

『divide』はラテン語の『dividere』から、古フランス語『diviser』、中英語『dividen』を経て発展し、『divisible』『dividable』のような形容詞が生じ、それに『un-』を付けて現代英語の『undividable』が形成された（'indivisible'との類比の影響もある）。

元来は「分割できない」という意味で、現代でもその意味がほとんど変わらず残っている。