「unconventionally-expressed」は「un-」という接頭辞から来ており、「conventionally」はラテン語の「conventio」から派生した「agreement」を意味し、「expressed」はラテン語の「expressus」から派生した「押し出す」を意味します。

「unconventionally-expressed」は「unconventional」と「expressed」の組み合わせから変化し、非標準的な表現を表す現代英語の形容詞になりました。

最初は「通常の方法で表現されていない」という意味で、現代の使用においてもこの意味はほとんど変わっていません。