「unclaimable」は「un-（〜でない）」と「claimable（請求できる）」から成り立つ。「claim」はラテン語「clamare（叫ぶ、要求する）」に由来する。

「claim」は古フランス語「clamer」を経て英語に入り、「-able」が付いて「claimable」となり、さらに「un-」が付いて「unclaimable」となった。

もともと「claim」は「叫ぶ、要求する」という意味だったが、現代の「unclaimable」は「請求できない」という意味になった。