「unaroused」は英語で、否定接頭辞『un-』を過去分詞『aroused』に付けて作られた語です。『un-』は古英語の『un-』（～でない）に由来し、『arouse』は中英語の'arousen'、さらに古フランス語の'arouser'に由来します。'a-'は動詞化接頭辞、'rouse'は『かき立てる』を意味しました。

『arouse』は中英語の'arousen'として古フランス語'arouser'から入ってきました。そこから英語で過去分詞'aroused'が作られ、さらに生産的な接頭辞『un-』が付いて『unaroused』が生まれました。

構成要素はもともと『かき立てる／高める』を意味し、接頭辞は『～でない』を意味しました。組み合わせることで現代では『興奮していない／刺激されていない』という直接的な否定の意味になっています。