「unappendaged」は英語に由来し、否定接頭辞「un-」と「appendaged」（'appendage'）から成る。'appendage'は最終的にラテン語の'appendere'（「取り付ける、ぶら下げる」）に由来する。

「appendage」は古フランス語や中英語を経てラテン語'appendere'（'ad-'＋'pendere'から「ぶら下がる/取り付ける」）から英語に入った。'appendage'は「付属するもの」という意味になり、英語で接頭辞'un-'が付けられて'unappendaged'（付属部分を持たない）となった。

最初は「ぶら下がる、取り付けられる」という意味だったが、現代では「取り付けられた部分・突起」を意味するようになり、'unappendaged'は「そのような付属部分がない」という意味になった。